By Michael. C

You might have seen a lot of medals or the description when you buy wines. How much do you know about them?

大家買酒時都應該見過葡萄酒的獲獎標記，但你又認識幾多呢？

Concours Général Agricole Paris

One of the most common names that you might have come across with would probably be Concours Général Agricole Paris (General Agricultural Competition). It has a history of over 150 years of promoting quality food and beverage from French agriculture and breeding. Wine definitely plays a big part in the game. It presents Gold, Silver, Bronze awards to the outstanding wines every year. Take Tap de Perbos as an example, it received a Silver Medal from the Concours Général Agricole Paris in 2015. 

最常見的應該是法國巴黎農業評比競賽，有150年致力於推廣法國農業和育種優質食品和飲料的歷史，葡萄酒無疑扮演著重要的角色。這個比賽每年都會向杰出的葡萄酒頒發金獎，銀獎，銅獎。以Tap de Perbos為例，它於2015年獲得了Concours Général Agricole Paris的銀牌。

Decanter World Wine Awards

Another famous one would be Decanter World Wine Awards. It was originally a wine magazine which soon became a leader in wine media. 18 years ago, it started its own “Decanter World Wine Awards” for superb wines across the globe. Our Doudet Doudet Pinot Noir Vin de France received a Bronze Medal in the awards with a rating of 88 points. 

另一個著名的獎項是Decanter世界葡萄酒大獎。最初是一本葡萄酒雜誌，很快成為葡萄酒媒體的領導者。 18年前，它開始了Decanter世界葡萄酒大獎，以表彰全球一流的葡萄酒。我們的法國杜得•諾丁黑皮諾葡萄酒亦獲得了88分的銅獎。

IWSC

IWSC (International Wine & Spirit Competition) is also a well-known organisation. With a history of 50 years, it sets the international benchmark for quality, standing out in the crowded world of drinks awards with hundreds of global experts. The extraordinary Broken Heart Gin and Vodka both won silver awards from IWSC.

IWSC（國際葡萄酒和烈酒大賽）也是著名的組織。擁有50年的歷史，樹立了質量的國際基準，在數百名全球專家的擁擠的飲料大獎中脫穎而出。我們的Broken Heart 氈酒和伏特加酒均獲得了IWSC銀獎。