Cuisine Cuisine x Pinewood Wine Present:
Exquisite Mooncake and Wine Pairing Gift Voucher
米芝蓮推介 | 經典月餅品酒禮券
With strong dedication to excellence, the upscale Michelin recommended Chinese eatery Cuisine Cuisine offers an array of famed signature dishes that carefully showcase the art of Cantonese, continuing to deliver the finest taste to every customer. This year, Cuisine Cuisine and Pinewood Wine join hands to elevate the festive gourmet experience by pairing two iconic mooncakes including traditional “White Lotus Seed Purée Mooncakes with Double Yolks” and classic “Egg Custard Mini Mooncakes” with AOC Bordeaux wines (blanc/rouge) from an renowned winery called Grand Reyne, giving this festive an interesting twist!
米芝蓮推介中菜食府國金軒一向精益求精，創造一道又一道招牌菜，將粵菜奧妙精髓呈現眼前，並以最精緻的味道感動每一位食客的味蕾。今個中秋特別聯乘Pinewood Wine，將兩款人氣月餅「傳統雙黃白蓮蓉月餅」以及「經典金沙奶皇迷你月餅」配搭法國波爾多AOC酒莊金龍船的葡萄酒，分別推出4 款月餅品酒禮券，為傳統中秋佳節美饌注入清新的花果氣息，絕對是賞月最佳之選，舉杯暢飲共聚温馨時刻，亦是饋贈親友的首選!
Gifting Idea and Packing
Both mooncakes and wines are packed nicely in separate luxurious gift box. A total of 4 combinations are available now in the format of physical voucher, with pre-order special discount priced from $418/voucher (45% off, valid until Aug 1). Don’t miss out the ultimate accompaniment and essentials for moon gazing during Mid-Autumn Festival with your loved ones!
禮盒高雅大方 送禮首選
精緻的月餅以及美酒分別以華麗炫眼的金色禮盒包裝，由即日起至2021年8月1日，顧客可以享用55 折優惠預購一共4款組合的實體禮券形，價錢由$418/張起，萬勿錯過!快把握一年一次向最愛表達心意的佳節， 在月色下享受美饌佳釀，共度醉人時光 ！
Classic Mooncakes x Bordeaux Wines Pairing
Produced locally in Hong Kong and imported directly from France, both mooncakes and wines are of top notch quality, providing an unexpected surprise of enjoyment. The freshness from Grand Reyne, AOC Boudreaux Blanc and the fruitiness from Grand Reyne, AOC Boudreaux Rouge complements with the buttery mooncakes, accentuating the delicate hidden aroma from within.
經典月餅 x 法國波爾多美酒
所有月餅均是香港本地製造，嚴選上乘材料，葡萄酒則由法國直接進口，頂級品質為您帶來意想不到的驚喜享受。清新宜人的法國波爾多AOC酒莊金龍船白酒以及果香濃郁的法國波爾多AOC酒莊金龍船紅酒分別配搭兩款月餅，與香滑奶黃的餡料、蓮蓉與鹹蛋黃的餡料等，完美配搭，互相昇華，一試愛上!
“White Lotus Seed Purée Mooncakes with Double Yolks” to pair with “Grand Reyne, AOC Boudreaux Rouge”
The traditional “White Lotus Seed Purée Mooncakes with Double Yolks” are made of the best lotus seeds and carefully selected salted egg yolks. Mooncakes with sweet white lotus seed paste are rich in flavour and texture, particularly go well with young Bordeaux red wine which has prominent raspberry and cherry aspects, bright juicy flavours, silky soft tannins and a refreshing palate to cut through the sweetness.
「傳統雙黃白蓮蓉月餅」搭配「法國波爾多AOC酒莊金龍船紅酒」
傳統雙黃白蓮蓉月餅選用上等蓮子和精心挑選的鹹蛋黃製成，配合傳統工藝，製作成香滑幽香的白蓮蓉，包裹著頂級鹹蛋黃，一口咬下，香滑細膩，齒頰留香，特別適合搭配年份較新的波爾多紅酒，突顯覆盆子和櫻桃香氣，單寧柔滑，香氣優雅，倍添滋味！
“Egg Custard Mini Mooncakes” to pair with “Grand Reyne, AOC Boudreaux Blanc”
The all-time favourite “Egg Custard Mini Mooncakes” are made by wrapping the top-quality egg custard filling in a golden buttery shell. The butter-like paste melts slowly in your mouth, leaving a delicate aftertaste. Fresh notes of Sauvignon, citrus and white flower notes uplift the mixture of the sweet and savoury egg custard filling inside.
「經典金沙奶皇迷你月餅」 搭配「法國波爾多AOC酒莊金龍船白酒」
馳名金沙奶皇迷你月餅選用重量一致的優質鹹蛋黃，再以黃金比例製作頂級奶皇餡料，外層包裹著秘製的金黃牛油皮，放進口中的一刻，細緻綿密的餡料配上鬆化酥脆的牛油皮，甜而不膩，老幼皆宜，最適合配搭清新宜人的波爾多白酒，芳香撲鼻，令人回味無窮！
White Lotus Seed Purée Mooncakes with Double Yolks + Grand Reyne, AOC Bordeaux Rouge
「傳統雙黃白蓮蓉月餅」配「法國波爾多AOC酒莊金龍船紅酒」禮券
Set Price $438 (Original Price $786)
The set includes:
➤ 1 x White Lotus Seed Purée Mooncakes with Double Yolks (4pcs)
➤ 1 x Grand Reyne , AOC Bordeaux Rouge, 2018, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 雙黃白蓮蓉月餅 (4件)
➤ 1 x 法國波爾多金龍船紅酒 (750ml)
Egg Custard Mini Mooncakes + Grand Reyne, AOC Bordeaux Blanc
「經典金沙奶皇迷你月餅」 搭配「法國波爾多AOC酒莊金龍船白酒」禮券
Set Price $418 (Original Price $756)
The set includes:
➤ 1 x Egg Custard Mini Mooncakes (8pcs)
➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux Blanc, 2020, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 金沙奶皇迷你月餅 (8件)
➤ 1 x法國波爾多金龍船白酒 (750ml)
GIFT Voucher SHOPPING DETAILS | 禮券購買詳情
Online Shops 購買途徑
1. PINEWOOD WINE E-SHOP 網上商店
2. OTHER PHYSICAL STORES AND ONLINE SHOPS 其他指定店舖及網上商店
Redemption Details 換領詳情
1. After placing orders on online/physical shops with payment successfully made, delivery of physical gift vouchers will be arranged to customers by SF (delivery included in the price). Customers can redeem the mooncake set with Grand Reyne Blanc/Rouge 750ml (deluxe box) at Tsui Hang Village Tsim Sha Tsui and Central branches.
於指定商店購買禮券及成功付款後，將安排順豐速遞實體券送到府上 (價錢已包括運費)，顧客可憑實體券到指定翠亨邨尖沙咀及中環分店換取月餅禮盒一盒及法國波爾多金龍船白酒/紅酒(750ml)一支。
2. Gift Voucher Redemption available from 1 September, 2021 until 16 September, 2021 (operation hour: 12:00 noon - 9:00 pm)
換領日期由2021年9月1日至16日 (中午12:00至晚上9:00)
Redemption Locations 換領地點
1. 翠亨邨 尖沙咀分店 Tsim Sha Tsui 九龍尖沙咀彌敦道132號, Mira Place 1, 5 樓 L5, Mira Place 1, 132 Nathan Road, TSim Sha Tsui, Kowloon Phone: +852 6929 9950/ +852 2376 2882
2. 翠亨邨 中環分店 Central 香港中環皇后大道中16-18號新世界大廈2樓 2/F, New World Tower, 16-18 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong Phone: +852 6929 9951/ +852 2524 2012
ABOUT GRAND REYNE, BORDEAUX FRANCE | 關於法國波爾多金龍船
Luck, Prosperity, Victory
Grand Reyne, AOC Bordeaux Blanc | 法國・波爾多金龍船 白酒, 2020 750ml
Grape Variety 葡萄:
70% Sauvignon Blanc, 30% Semillon
70%長相思, 30% 賽美蓉
Tasting Notes 酒評:
Fresh notes of Sauvignon, citrus and white flower flavours.
清新宜人的長相思，柑橘和白花的芳香氣息
Grand Reyne, AOC Bordeaux Rouge | 法國・波爾多金龍船 紅酒, 2018 750ml
Grape Variety 葡萄:
60% Merlot, 30% Cabernet Sauvignon, 10% Cabernet Franc
60% 梅洛, 30% 赤霞珠, 10% 品麗珠
Tasting Notes 酒評:
Medium bodied. It has a nice shining plum colour, along with an elegant nose of fresh ripe raspberry and black cherry. The mouth is supple, silky and delicately mingles fruity and roasted aromas. A pleasant wine, well structured.
這款酒具有清新的紅色水果，帶有優雅的香氣。 口感柔順，絲滑，微妙地混合果香和烤香。 宜人的葡萄酒，結構良好
“Steering towards a fertile land to discover the most precious treasure under the golden petals”
Symbolizing luck, prosperity and victory, the emblematic dragon ship with a golden head of Grand Reyne, sails past Garonne, a well-known river, steering towards a fertile land in Bordeaux, France to discover the most precious treasure on the land and bring the finest taste that is being proud of.
The wine estate was established in Bordeaux where the vines have benefited from unique terroir with optimal climatic and geological conditions. The mix of clay and limestone soil possess rich minerals that immensely favours the growth of vines. With ambient temperature, sufficient sunlight exposure and stable rainfall, great wines are hence produced.
The creations of Grand Reyne are made with famous Bordeaux blend. The rouge features merlot and Cabernet Sauvignon while blanc features Sauvignon Blanc and Semillon, offering the authentic flavor from South West France.
Renowned for its absolute mastery of traditional winemaking craftsmanship, Grand Reyne perpetuates the tradition while adding a touch of modern flair to continue to strive for excellence to amaze more people from different corners of the world with unique taste of wine.
「揚帆啟航，全速前往一片肥沃的土地，發掘閃爍黃金花瓣下最珍貴的寶藏。」
象徵著幸運、繁榮和勝利的法國波爾多金龍船，船頭飾以耀眼金黃的龍頭，銳利的目光引領方向，穿梭著名的加龍河（Garonne），往波爾多區的一片肥沃土地前進，發掘最珍貴的寶藏，為大家帶來引以為傲的上乘佳釀。
金龍船酒莊位於波爾多，波爾多完美無瑕的「風土」提供最佳的氣候和地理條件，混合了粘土和石灰石的土壤蘊含豐富的礦物質，加上恰到好處的溫度，充足的陽光及雨水有利整個葡萄生長過程，釀製出優質葡萄酒。
Grand Reyne的葡萄酒均採用經典的「波爾多混釀」製成。紅酒以梅洛和赤霞珠為主，而白酒則以長相思和賽美蓉為主，兩款葡萄酒結構良好口感柔順，絲滑，適合配搭多元化的食物，成為法國西南部人最喜愛的口味。
Grand Reyne憑藉精湛的傳統釀酒工藝聞名於世，除了保留傳統工藝，還結合現代的科技，致力追求卓越，讓世界各地更多愛酒之士親身感受優越的佳釀體驗。
ABOUT CUISINE CUISINE | 關於國金軒
Mastering the 36 Cooking Methods in Chinese cuisine, the Master Chef of Cuisine Cuisine ifc offers a genuine Cantonese dining experience with dishes prepared with seasonal ingredients and time-honored recipes.
Situated in the city’s most prestigious business district at ifc mall, Cuisine Cuisine ifc is regarded as a “tycoon canteen” and the best place for a classy and elegant dining experience. After a meticulous refurbishment in 2014, the restaurant has reopened with a new look that showcases new carpet with an auspicious carp motif; and decorative red ink wash paintings silhouetted against its iconic scripts of 36 cooking methods on the wall.
The restaurant offers seating for more than 200 guests and an extended view of Kowloon skyline from the main dining hall. With double-height ceiling and huge glass windows, Cuisine Cuisine ifc and its three private rooms immerse the guests in sweeping panoramic views of Hong Kong and stunning views of festive fireworks displays, as well as the daily display of “A Symphony of Lights” show.
Cuisine Cuisine ifc’s breathtaking view of Victoria Harbour and its surrounding features offer unique perspectives that vary by different seasons and times of the day, and during the light shows and festive firework displays. Together they comprise the 36 Views of Hong Kong that would never lose its appeal.
Awards
• MASTERCHEF Recommendation Restaurants 2019
• U Favorite Cantonese Restaurant, U Favorite Food Awards, U Magazine, 2014 & 2019
• OAD Top 100+ Asian Restaurants 2019
• Ctrip Gourmet List Hong Kong 2018 – Recommended Restaurant
• ‘Best Chinese Restaurant Wedding Banquet – Hong Kong Island West’, ESDlife Bridal Award, 2015
• 100 Top Tables 2015, South China Morning Post (SCMP)
• 1-Star Restaurant, Michelin Guide Hong Kong & Macau 2012 – 2013
中華廚藝博大精深，三十六式烹調法各見特色，衍生無限變化。憑藉精湛經驗，國金軒名廚融會傳統三十六藝，將粵菜精品演繹得淋漓盡致。座落中環國際金融中心，格調高雅的中環國金軒向來是城中名流用膳宴客之選，素有名人飯堂之稱。於2014年翻新重開的中環國金軒加倍展現精緻高雅品味，舖上以鯉魚圖案為設計元素的地氈，掛上水墨暈染而成的紅畫，濃淡相間，與標誌式的三十六式烹調法古字壁畫互相映襯，流露出自然華貴的氣派。精心設計的中環國金軒可容納200位客人用餐，原本飽覽醉人九龍半島美景的主廳伸延後令用餐空間更寬敞，視野更進一步開放，加上雙層特高樓底及落地玻璃窗，將光彩陸離的香江景致盡收眼簾。中環國金軒共設有三間私人廂房，每間華麗的房間都同時擁有全海景，是全港觀賞煙花匯演及「幻彩詠香江」燈光音樂匯演的最佳位置。從中環國金軒眺望維港，四時之景各不相同，各有其妙，加上每夜上演的光之舞，於節日綻放的璀燦煙花，構成三十六色維港妙景，叫人百看不厭。
獎項
• MASTERCHEF 推介餐廳2019
• 我最喜愛食肆選舉「我最喜愛的廣東菜館」, U Magazine, 2014 及 2019
• OAD 餐廳100+強排行榜2019攜程美食林臻选2018香港榜：中環國金軒
•「新人至愛酒樓婚宴 – 港島西區」, 新婚生活易大賞, 2015
•《南華早報》「100 Top Tables 2015」
•《香港澳門米芝蓮指南 2012 – 2013》 一星級餐廳
Powered by AZEXO Shopify page builder